The league on Tuesday will begin posting short video clips on the social networking service. They could include game highlights — like the recent spectacular catch by New York Giant’s receiver Odell Beckham Jr. — as well as NFL news and fantasy football advice, according to people familiar with the plans.