The Putnam Investments chief executive has signed a new agreement with the Boston Celtics that would give the Boston-based fund company extensive exposure during the basketball team’s home games. The two organizations declined to disclose the financial terms and wouldn’t specify the number of years the sponsorship would be in effect.