Financial terms of the agreement weren’t disclosed by the league or company, which will become the NBA’s official on-court performance sock provider beginning next season as it seeks more of what one research company says is a $5.6 billion global market.